Tips: Montar carpeta compartida VirtualBox en Guests debian y derivados

Hoy me topé con un problema extraño, pero que por lo que encontré googleando, es común. Hasta ahora no se me había dado por montar shares en una máquina virtual debian (virtualizada usando VirtualBox), así que no me había pasado. Usando guests Windows siempre me funcionó correctamente.
Dado que requiere algunos pasos, decidí armar un mini instructivo de cómo hacerlo, ya que seguramente alguien más se encuentre con el mismo problema. Veamos los pasos:

Como todo manual de VBox indica, primero hay que instalar las Guest Additions antes de poder compartir carpetas entre el host y el guest. Previo a esto, hay que contar con los headers del kernel (paquete linux-headers-), y make. Una vez que cuentan con estos paquetes (make instala los compiladores y demás), realizar lo siguiente:

1. Ir a la ventana de la máquina virtual, elegir la opción "Dispositivos" -> Insertar imagen de CD de las «Guest Additions»". Esto habilitará la imagen en la lectora virtual del guest.
2. Montar el cd virtual ejecutando: mount /dev/cdrom -o exec
3. Ejecutar el script correspondiente a Linux:  /media/cdrom/VBoxLinuxAdditions.run

Con lo anterior debería bastar para montar los shares según el manual oficial, ejecutando:

mount -t vboxsf share /lugar-a-montar

Sin embargo esto no es así en debian (y derivados también, no se en otras distros), al menos al utilizar VBox 4.3.10. Por alguna razón cambiaron de lugar el path donde se instalan las Guest Additions, o bien apuntaron mal el enlace de mount.vboxsf... sea cual sea la razón, al intentar montar una partición, mount dará error y syslog dirá:

sf_read_super_aux err=-22

Para evitar esto, tenemos dos alternativas:
1. Linkear el directorio desde donde debería estar a donde realmente está:

ln -s /opt/VBoxGuestAdditions-4.3.10/lib/VBoxGuestAdditions /usr/lib/

2. O linkear el ejecutable mount.vboxsf a donde está el ejecutable realmente:

rm /sbin/mount.vboxsf
ln -s /opt/VBoxGuestAdditions-4.3.10/lib/VBoxGuestAdditions/mount.vboxsf /sbin/mount.vboxsf

Bien, esto debería alcanzar... salvo en algunos casos. Increíblemente si dejamos el mismo nombre de share que el del directorio al que apunta el share (por ejemplo usar el share "datos" para apuntar al directorio /datos), mount fallará horriblemente diciendo:

/sbin/mount.vboxsf: mounting failed with the error: Protocol error

Mientras que syslog indicará lo siguiente:

sf_read_super_aux err=-71

WTF?! si, increíble. Así que recuerden llamar distinto al share que a la carpeta a la que apunta. Por ejemplo, ponerle vdatos al share que apunta a /datos en el host (siguiendo el ejemplo anterior).

Ahora si, a montar felizmente (?!).

Referencias

Shared folders will not mount after 3.10 update
Mounting share directory on Linux host result in Protocol error if default share name is used